Troque o formato da foto no próprio navegador e baixe a nova versão sem enviar o arquivo ao servidor.
WebP costuma funcionar bem na web, JPEG é prático para fotografias e PNG é útil quando transparência precisa ser preservada.
Se também precisa reduzir dimensões ou peso, use redimensionar imagem e comprimir imagem.